天才一秒记住【奇幻小说网】地址：www.rawnature.net
【西方人甚至曾经因为翻译出错,误以为指南针是阿拉伯人发明的。】
【因为他们将《萍州可谈》里的一段文字：“甲令海舶，大者数百人，小者百余人……舟师识地理,夜则观星，昼则观日,阴晦观指南针”,误把“甲令”翻译成阿拉伯船长的名字,得出结论是阿拉伯海船来往宋朝时使用指南针，是阿拉伯人将指南针技术带到了华夏。】
正高兴自己的书在后世的东西方都很畅销的朱彧听到这样的翻译,顿时一懵：？？？
“不会翻译你别翻译啊,我好好的一本书，被你们翻译成啥样了！甲令分明是‘朝廷命令’的意思,哪里像人名了？”
朱彧与阿拉伯商人多有来往，《萍州可谈》里也的确记载了当时大宋与大食，也就是天幕中所说的阿拉伯人的海上贸易往来和民俗风情,还有关于宗教的轶事记录。但是大食人的名字也不是这样，这
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！